"لم تأتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vieste
• não foste

Sei que não vieste entregar a tua resposta ao convite em pessoa.
أعلم أنكِ لم تأتين شخصياً لإخباري بشأن حضوركِ الحفلة أو لا

Se o corpo pediu ajuda, por que não vieste à morgue pesquisar?
إذا كانت الضحية طلبت مساعدتك ِ فلم لم تأتين إلى المشرحة لنناقش ذلك ؟

não vieste perguntar pelos meus filhos.
بالتأكيد لم تأتين لتسأليني عن اولادي

Notei que não foste a casa, a noite passada.
لا حظتُ أنكِ لم تأتين الليلة الماضية

Bem... não foste trabalhar e não costumas fazer isso.
لم تأتين للعمل، وهذه ليست طبيعتكِ

Eu sabia que estavas aqui. Porque não vieste ter comigo?
-علمت بأنكِ هنا، لمَ لم تأتين إليّ؟

Por que não foste à festa?
لماذا لم تأتين للحفلة ؟