"لم تأكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não comeste
• não comes
• não comeu
• não comeres
• não comer

- Não. Tira-me isso da frente. - não comeste o dia todo.
ـ كلا ابعدي هذا وجهي ـ لم تأكلي شيئاً طوال اليوم

Vou fazer-te qualquer coisa para comer. não comeste nada o dia todo.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

- Claro. não comeste o jantar.
طبعاً أنت جائعة، أنت لم تأكلي عشاءك.

não comes há muito tempo. Claro que te vais sentir doente.
عزيزتي بالطبع انتي تشعرين لانك لم تأكلي لفترة طويلة

não comes nem bebes, tu vives do ar?
لم تأكلي أو تشربي هل تعيشين على الهواء? - توقفي-

Ouça, não comeu muito enquanto cozinhava, não?
إسمع ، أنت لم تأكلي الكثير منه عندما كنت تطبخينه ؟

São muito picantes! Se não comeres comida picante como é que hás-de ganhar?
إن لم تأكلي الطعام الحار، كيف ستدخلين هذه المعركة الحامية؟

Por que não comeste um pouco daquela pizza?
لمَ لم تأكلي بعضاً من البيتزا؟

- não comeste as bolachas, pois não?
لم تأكلي ذلك الكعك ,اليس كذلك؟

Então não comeste a cara daquele tipo, no elevador?
حسنا انت لم تأكلي وجه احدهم في المصعد ؟

Susan, não comeste nada. Não estás com fome?
سوزان لم تأكلي شيئا ألا تتضورين جوعا؟

Ia encomendar comida chinesa. Se ainda não comeste...
. كنت على وشك طلب طعام صيني ... لذا إذا لم تأكلي شيئاً

Não o trouxe porque tu não comeste o jantar.
لمأحضرفطورك... لأنك لم تأكلي العشاء ...

não comeste esta caixa toda, pois não?
أنت لم تأكلي الصندوق بالكامل؟

Fazes anos e não comes bolo.
انه عيد ميلادك وانت لم تأكلي الكيك

Porque não comes o jantar?
لماذا لم تأكلي عشاءك ؟

Ele pergunta: "Porque não comes há 38 dias?"
فيقول هو: "لِمَ لم تأكلي "منذ 38 يوماً؟

Como se sente, mademoiselle? não comeu nada.
كيف حالك اليوم يا آنستي ، أنت لم تأكلي شيئَا

Você não comeu nada o dia inteiro.
أنتي لم تأكلي أي شئ طوال اليوم

não comeu o seu pudim do Dia de Acção de Graças.
لم تأكلي الفطيرة

Não vais poder andar nele, se tu não comeres alguma coisa.
لن يكون لديكِ الفرصة لتركبيها إذا لم تأكلي شيئاًَ

Pode ter sido uma reacção a não comeres e beberes álcool quando estás cansada, e então desmaiaste.
ربما تكون ردة فعل لأنكِ لم تأكلي ومن ثم شربت الكحول عندما كنت متعبه لذا أغمي عليكِ

Se ele não comer, eu compro outra.
اذا لم تأكلي .تعالي لرؤيتي وسأوافق على عرض جيديد