"لم تؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas
• não acreditou
• não acreditava
• não acreditares
• Não acreditaste
• Ela não acredita

Se não acreditas que tal coisa existe, porquê arriscar a tua vida por isso?
إن لم تؤمن بوجود شئ، فلِمَ تخاطر بحياتك لأجله؟

Então não acreditas que te ia deixar mudar?
إذاً لم تؤمن أنّني كنتُ سأقبل بانتقالك معي منذ البداية؟

Eu era bom a mandar, mas a minha família não acreditou em mim.
كنت جيداً كرئيس لكن عائلتي لم تؤمن بي

A Bizzy não acreditava que a recompensa era para todos.
بيزي لم تؤمن ان كل عربة يجب ان يكون لها ريشها

Como já disse, a minha mãe não acreditava no acaso.
وكما قلت، لم تؤمن والدتي بالعشوائية.

Deus manda-te para o inferno se não acreditares na bíblia.
God damns you to hell سوف يلعنك الرب في نار جهنم if you don't believe in the Bible. .إذا لم تؤمن بالإنجيل

- Não acreditaste que eu queria isto?
إذاً لم تؤمن أنّني كنتُ سأقبل بانتقالك معي منذ البداية؟

Ela não acredita em si porque é imune. Acredita em si porque é destemido.
لم تؤمن بك لكونك منيعًا، بل آمنت بك لكونك جسورًا.

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Tive de fingir em frente aos meus sócios que não acreditas em nepotismo.
اضطررت أن أدّعي لشركائي بأنك لم تؤمن بالعمل مع الأقرباء.

não acreditas. Sei que não acreditas, porque Não acreditaste que eu conseguia fazê-lo por mim.
لم تفعل، أعرف أنك لم تؤمن بي لأنك لم تعتقد أنني أستطيع الفوز بمفردي

Se tu não acreditas...
و إن لم تؤمن بما أفعله

- não acreditou que existisse.
الذي لم تؤمن بوجوده

A tua mãe, Deus a tenha não acreditava em idéias antiquadas sobre, dieta e alimentação sadia.
والدتك بارك الله روحها لم تؤمن بالأفكار القديمة عن الرضاعة والتغذية الطبيعية!

Tem piada, porque ela não acreditava em Deus.
وهذا مضحك . لأن بيزي لم تؤمن بالقدر قط

Pessoas vão morrer se não acreditares no impossível.
الناس سيموتون اذا لم تؤمن بالمستحيل في خلال...

Tinhas uma visão e deixaste-os mudá-la, porque tu Não acreditaste em ti mesmo.
كانت لديك رؤية وتركتهم يغيرونها لأنك لم تؤمن بنفسك

Mas a avó não aceitava. Ela não acredita em desistir.
ولكن جدتي لم تؤمن باستسلامي