"لم تبعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tirares
• não tiras

Agora, se não tirares daí o pé, terei todo o prazer em partir-to.
والان إن لم تبعد قدمك سأكون سعيد بأن أكسرها لك

Perry, se não tirares esse cigarro da boca, eu vou apagá-lo no teu rabo!
(بيري)، إن لم تبعد تلك السيجارة عن فمك، فسوف تندم.

- Sim, se não tirares as mãos de cima de mim.
- أجل, إذا لم تبعد يداك عني -

Se não tiras dai a mão, morres nos próximos segundos.
حسنا إذا لم تبعد يدك سوف تموت فى خلال ثوانى

Se não tiras essa câmara da minha frente, dou-te um safanão, amigo!
إن لم تبعد هذه الكاميرا عني، فسأقرع جرسك يا صاح!

- Se não tiras as mãos da minha perna...
(أفيري)، إذا لم تبعد يدك من ركبتي