"لم تتحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não suportavas
• não podia

Ela ia guardá-lo. Era meu, e tu não suportavas isso!
كانت ستحتفظ به، إنه منّي وأنت لم تتحمل ذلك!

Atiraste-o da ponte? não suportavas a concorrência?
ألقيته من الجسر، لم تتحمل المنافسة

Tu apenas não suportavas!
فقط لم تتحمل قتلة

não podia suportar ter dedicado toda a vida a uma fraude, por isso encobriu tudo, não foi?
لم تتحمل حقيقة أنك كرّست حياتك لأجل مُحتال لذا أخفيت الحقيقة ، أليس كذلك؟

Pobre Mel, não podia suportar isso.
ميل الصغيره لم تتحمل هذه الفكره

Mais tarde, a Lucille não podia conter mais a culpa.
ولاحقاً, لم تتحمل (لوسيل) ذنبها أكثر من هذا

Ela não podia pagar o pão.
لم تتحمل ثمن الخبز