"لم تتغيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mudaste
• Não mudou

Não mudaste nada desde a última festa em Twelve Oaks, quando te sentaste debaixo da árvore rodeada de pretendentes.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Não mudaste muito desde o primeiro dia em que te conheci, pois não?
أنتِ لم تتغيري كثيراً منذ اليوم الذي قابلتكِ، أليس كذلك؟

Ramona, Não mudaste nada desde o colégio.
رموانا لم تتغيري منذ ايام المدرسة الثانوية

Se servir de consolo, estava a dizer ao miúdo que Não mudaste, sabes, que continuas lindíssima.
إذا كان في ذلك أي عزاء, فقد كنت أخبره للتو أنك لم تتغيري لا تزالين مثيرة

Ena, Mãe, você Não mudou nada. Nem um pouco.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Meu Deus! Não mudaste nada. És muito simpática...
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Não mudaste, Rachel. Continuas completamente irracional.
لم تتغيري ريتشل مازلتي غير عقلانية

Deveríamos saltar a parte do "Não mudaste nada"?
هل علينا أن نتخطى هراء "لم تتغيري البته"؟

Não acredito que passaram 12 anos. Não mudaste nada.
لا أصدق أنه مر 12 عام لم تتغيري أبداً

Não mudaste nada. Tens de estar sempre no comando.
لم تتغيري أبداً تحبين السيطرة دائماً

Parece que Não mudaste tanto como pensaste...
أعتقد انك لم تتغيري كثيراً كما تعتقدين

Tu Não mudaste desde os nossos dias na academia.
أنت لم تتغيري منذ أيامنا في الأكاديمية

Não mudaste. Não te transformaste na minha mulher de sonho.
لم تتغيري, لم تصبحي فتاة أحلامي

Olha para ti. Não mudaste nada. Eu mudei.
أه، أنتِ لم تتغيري أنا من تغيرت

Não mudaste nada.
حسنا , انتِ بالتاكيد لم تتغيري كثيراً

Não mentiste porque Não mudaste.
أنتِ لم تكذبي ، لأنكِ لم تتغيري

Vejo que Não mudaste nada, miúdo.
ارى انك لم تتغيري ابدا ، صغيرتي.

Mudaste tanto! - A Senhora Não mudou nada!
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

Não mudou nada, pois não, Milady?
حسناً, لم تتغيري إطلاقاً, أليس كذلك, "ميلايدي"؟

- Não mudou nada, Emily. - Mudei, sim, Medford.
(لم تتغيري يا (ايميلي - (بلى تغيرت يا (ميدفورد -