"لم تتغير كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não mudaram muito
• Não mudaste muito

Paredes, por outro lado, não mudaram muito desde a idade média.
"الجدران, في الناحية الآخرى لم تتغير كثيراً منذ العصور الوسطى"

Mas, felizmente, as costas não mudaram muito desde a minha avaliação malsucedida.
ولكن حمداً لله، آلام الظّهر لم تتغير كثيراً منذ أن حضرتُ آخر مجلس للأطلباء الذّي فشلتُ فيه.

As coisas não mudaram muito, pois não?
الأشياء لم تتغير كثيراً صحيح ؟

Não mudaste muito. O braço que arranquei não está aí.
لم تتغير كثيراً ، الذراع الذي قطعته مازال مبتوراً

Tu Não mudaste muito, não é, Zack?
لم تتغير كثيراً ، أليس كذلك ، يا زاك ؟

Não mudaste muito desde Nova Iorque, Leon.
لم تتغير كثيراً منذ "نيويورك" يا "ليون".

Ainda bem que essa coisas não mudaram muito.
الحمد لله هذه القيود لم تتغير كثيراً

Sabes? Não mudaste muito.
أتعلم ، أنت لم تتغير كثيراً

Não mudaste muito.
-أجل,أجل لم تتغير كثيراً