"لم تتمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Se ninguém for responsabilizado, não tenho alternativas a não ser demitir-me.
لو لم تتمّ مجازاة أحدٍ، فلا خيار أمامي سوى الاستقالة.

não queria que mais ninguém soubesse para o caso de não ser aprovada.
لم أكن أريد أحداً أن يعرف في حال لم تتمّ الموافقة عليّ

Demonstrarei a última pitada de boa vontade fingindo que esta conversa não aconteceu.
سأمنحكِ آخر جزءٍ من حسن النيّة و أتظاهر بأنّ هذه المحادثة لم تتمّ قطّ

Mas não estás a fazer a tua parte. E isso é lastimável, porque é uma óptima miúda.
ولكنّك لم تتمّ جانبكَ من الإتفاق وهذا مؤسف، لأنّها حقاً فتاة جميلة

Se esse braço não curar bem, estarás invalido para o resto da vida.
إذا لم تتمّ معالجة ذراعك بشكلٍ صحيح ، ستكون معاقاً للأبد

Sou o pai da noiva, porque não fui convidado?
أنا أب العروس لماذا لم تتمّ دعوتي ؟

não há aqui nenhum Photoshop. (Risos) LB (Em chinês): Estas obras estão na memória cultural da China.
لم تتمّ الاستعانة بالفوتوشوب. (ضحك) هذه أعمال في المعالم الثقافية الصينية.

Os pedidos dos meus raptores não foram satisfeitos.
"لم تتمّ الاستجابة لمطالب المختطفين"

Os pedidos dos meus raptores ainda não foram satisfeitos.
"لم تتمّ الاستجابة لمطالب المختطفين"

A agente Dunham ainda não cumpriu a missão dela.
"كشف أمري، أطلب استخراجي" لم تتمّ العميلة (دونام) مهمّتها بعد

É como dizer que o resto da tourné do JFK em Dallas não ocorreu.
أعني كقول أنّ تتمّة رحلة (جون كينيدي) في "دالاس" لم تتمّ.

- não fechaste o acordo.
-أفهم أنّ صفقتكِ لم تتمّ

Assustou todos, mas não foi aprovada uma única Central durante quase 30 anos, após isso.
ذابَ معظمه، و أفزعَ الجميع. {\pos(190,230)}لكن لم تتمّ الموافقة على بناءِ مصنعٍ واحدٍ جديد طوال 30 عاماً تقريباً بعد ذلك.