"لم تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não esperavas

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Decerto que não esperavas que te batesse na cabeça com a televisão.
أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني أن أضربكِ على رأسكِ بالتليفزيون

Enfim, por esta não esperavas, pois não?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Eu sei. não esperavas voltar a ver-me, mas as circunstâncias...
أعلم أنك لم تتوقعي رؤيتي مجدداً، ولكنها الظروف

Não, não esperavas!
- لا لم تتوقعي لا, كنت, كنت لأنه إذا كنت قلت نعم حالاً

Acho que não esperavas que o túnel estivesse separado da ilha?
أعتقد.. بأنكِ لم تتوقعي أن يكون النفق ! منفصلاً عن الجزيرة

São 20 mil dólares. Por esta não esperavas, pois não?
المبلغ 20 ألف دولار لم تتوقعي ذلك، صح؟

não esperavas que eu regressasse, mas eu regressei.
انت لم تتوقعي ان اعود وانا افعلت

não esperavas que fosse eu?
لم تتوقعي أنه سيكون أنا؟

Eu não... não esperavas?
لم تتوقعي هذا؟