"لم تجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não respondeu
• não respondeste
• não atende
• não atendeu
• não respondes
• Não atendeste
• não responde
• não me respondeu

Eu tentei falar com você no rádio mas você não respondeu.
حاولت الإتصال ثانيةً بك من الغرفة العلوية لكنك لم تجب.

Se ela não respondeu às primeiras dez vezes, não vai responder agora.
لم تجب عليك في العشر مرات الأولى لن تجيب عليك الآن

Isto é um iate, não um barco qualquer, e não respondeste à minha pergunta.
هذا يخت وليس قارب و أنت لم تجب على سؤالي

não respondeste às minhas mensagens toda a semana. Estou a ficar preocupado contigo.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

não atende o telemóvel, não está ninguém em casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل ماكجى

Quando ela não atendeu, ele foi até à loja.
حاول زوجها ان يتصل بها على الهاتف الخليوي عندما لم تجب قاد سيارته الى المتجر

Se não respondes a todas, enfio isto pela tua garganta tão fundo, que te vai fazer cócegas cada vez que tocar.
19,147 وإن لم تجب في كل مرة فسأقحم الجهاز في حنجرتك لدرجة أنّك ستتبوّل كلّما أصدّر الإشارة الصوتيّة

Telefonei-te ontem para te ver, mas Não atendeste.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

Aquela carta não respondeu às minhas perguntas. Confia em mim.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

Tenente... Tenente, não respondeu à pergunta dela. Pode dizer-lhe a verdade?
ملازم لم تجب على سؤال الآنسة لم لا تخبرها الحقيقة ؟

não respondeu à minha pergunta. Podia tê-lo infectado?
أنت لم تجب على سؤالي هل كان بالإمكان أن تُعديها ؟

Porque não respondeu "Marty"?
لماذا لم تجب بـ مارتي طالما أنّك تعرف الجواب ؟

não respondeu, Comandante Guns. A sua porta estava aberta.
لم تجب على سؤالي يا رئيس الأسلحة بابك لم يكن مغلقاً

Então, ele tem um motivo, mas não respondeu à minha pergunta.
لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

Faz 18 anos que tenho esperado que saísses, escrevi-te e não respondeste as minhas cartas.
لم تجب على رسائلي أبدا. لقد أحزنني الأمر.

Porque é que não respondeste a nenhuma das minhas mensagens sobre como estava a correr-me bem o encontro?
انت، لم لم تجب على أي من رسائلي حول مدى اعجابي برفيقتي؟

A Beth e eu ligámos à Lucy, ela não atende.
و قد كنتُ و (بيث) نحاول الإتصال بـ (لوسي) منذ أيام لكنها لم تجب على هاتفها

não atendeu o telefone, está tudo bem?
أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟

não respondes às minhas chamadas. Estás horrível.
لم تجب على إتصالاتي، تبدو بشكل مريع

Fiquei furiosa, então liguei ao Charlie para me acalmar, mas tu Não atendeste.
كنت غاضبة , فكلمت شارلي ليهدأني لكنك لم تجب

Ela não tem estado em casa, não responde às minhas chamadas nem mensagens...
وهي لم تجب على أي من إتصالاتي أو رسائلي هل هي بخير؟ هل هي بخير؟

Contactei a viúva do Harry mas ele ainda não me respondeu, portanto...
لقد توصلت لأرملته ولكنها لم تجب عليّ بعد، لذا..