"لم تجيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não respondeste
• Não respondeu
• não atendeste
• não atendeu
• não atendes
• não responderes
• não responder

não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

Porque não respondeste às minhas chamadas e e-mails?
لم لم تجيبي أي من اتصالاتي أو رسائلي الإلكترونية؟

Pensei que tinha vindo no dia errado. Você Não respondeu.
ظننتني أتيت في وقت غير مناسب، لم تجيبي عليّ

não atendeste o teu telemóvel e precisamos de ti no escritório.
فقط لم تجيبي على هاتفك ونحن تقريباً نحتاجك في ألمكتب

Você. Mas não atendeu.
أنتِ , لكنكِ لم تجيبي

não atendes o telefone, não me respondes às chamadas?
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

Se não responderes a esta carta, saberei que optaste por ficar com o Abe,
"إن لم تجيبي على هذه الرسالة فسأعلم أنك اخترت البقاء مع (إيب)"

Escrevi-te várias cartas e não respondeste a nenhuma.
لأنني كتبت لكِ الكثير من الرسائل لكنكِ لم تجيبي

Mas ainda não respondeste à minha pergunta. Porque estamos a raptar EVOS?
ولكنكِ لم تجيبي سؤالي بعد، لمَ تمسكين بالمتطورين؟

Como foste tão mal educada e não respondeste, fui obrigado a comprar todas as variedades de pãezinhos.
حيث أنك بوقاحة لم تجيبي عليّ، فقد أجبرت على شراء جميع أنواع العجين

Ainda não respondeste. O que é que estás a fazer aqui?
لذا , أنتي لا تزالين لم تجيبي علي ما الذي تفعلينه هنا ؟

Porque não respondeste às minhas mensagens?
لماذا لم تجيبي أيّا من رسائلي ؟

Não f alou umapalavra, Não respondeu anenhumapergunta!
لم تقولي لي ولا كلمة و لم تجيبي على أيّاً من أسئلتي!

Não respondeu à minha pergunta.
مهلاً, انتِ لم تجيبي علـى سؤالي ؟

Não respondeu à questão.
لم تجيبي على السؤال كيف عرفتِ؟

Foi por isso que te liguei, mas não atendeste.
لهذا السبب كنت أتصل و أنت لم تجيبي

Só estou a dizer que estiveste fora até tarde, não atendeste o telemóvel, nem telefonaste.
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك لم تتصلي

Tentei ligar-te, mas não atendeste.
نعم حاولت الاتصال بك، لكنك لم تجيبي على هاتفك

Você não atendeu o telemóvel.
لم تجيبي على الهاتف

Olha, liguei-lhe e você não atendeu.
انا اتصلت بك وانتِ لم تجيبي

Primeiro faltas às aulas, e depois não atendes as minhas chamadas.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

Kel, se não responderes, vou ter de entrar.
إذا لم تجيبي يا (كيل) سيكون عليّ الدخول

Como poderei casá-los se não responder à pergunta?
كيف لي ان اتزوجك اذا لم تجيبي علي سؤالي ؟