"لم تجيب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não respondeste à
• não atendeste o

Como não respondeste à minha mensagem a dizer que a consulta tinha sido alterada, pensei que não ias aparecer outra vez.
هذا رائع , عندما لم تجيب على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

Mas não respondeste à pergunta. Que estás a ler?
ولكن لم تجيب على سؤالي، ماذا تقرأ؟

- Ainda não respondeste à minha pergunta.
- - أنت لم تجيب على سؤالي بعد.

não atendeste o telemóvel, então deixei esta mensagem.
أنّك لم تجيب على الهاتف، لذلك سأترك لك هذه الرسالة.

não atendeste o telefone nem uma vez esta semana.
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع

Mas não respondeste à minha pergunta.
لكنك لم تجيب على سؤالي

Ainda não respondeste à pergunta.
مازلت لم تجيب على السؤال.

Está bem, Ronny. Ainda não respondeste à questão.
روني) مازلـت لم تجيب على سؤالي)

não respondeste à pergunta do Gilly.
(لم تجيب على سؤال (جيل

Porque não atendeste o telemóvel esta manhã?
ـ مرحبًا ـ مرحبًا لمَّ لم تجيب على هاتفك اليوم؟

não atendeste o telefone o dia todo.
كل اليوم... لم. تجيب على الهاتف

Então porque é que não atendeste o telefone?
ولماذا لم تجيب على الهاتف؟

não atendeste o hailer.
لم تجيب على مكالماتك

não atendeste o telemóvel.
لم تجيب على هاتفك