"لم تحصلي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conseguiste
• não tens

Já sei que Não conseguiste, este lugar sozinha.
انا اعلم انك لم تحصلي على هذا المكان بنفسك

Isso quer dizer que Não conseguiste o emprego?
هل هو آمن لأقول انك لم تحصلي على وظيفة ؟

Eu disse-te que ele não gostava. Por isso é que Não conseguiste o contrato.
أخبرتكِ بأنه لا يحب النبيذ الحلو لهذا لم تحصلي على العقد

Não conseguiste isto comigo.
.. وهو السبب انك لم تحصلي على هذا منيّ

- Por acaso, tu não tens nada. - Tenho uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

- Por acaso, tu não tens nada. - O que eu tenho é uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

Querias 5 anos de classe, Não conseguiste sequer uma hora!
هل كنتِ تنوين على أن تجعليه مكان ذو 5 سنوات من الرقيّ ! لم تحصلي على ساعة واحدة حتى

Não conseguiste o ADN.
لم تحصلي على الحمض النووي

Então, Não conseguiste nada.
لذلك لم تحصلي على أي شيء

- Não conseguiste a pass.
لم تحصلي على كلمة المرور.

Tenho muito mais coisas, mas ainda não tens livre-trânsito.
لدي الكثير من كل شيء. لكنك لم تحصلي على تصريج بعض.

não tens actividades extracurriculares e não tens nada de especial.
وانتِ لم تحصلي على أي نشاطات خارج المدرسة، ولا يوجد شيئاً مميزاً بكِ حقاً.