"لم تحظي به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca tiveste

Posso dar-te uma coisa que nunca tiveste, e uma coisa que eu também nunca tive... uma família...
سأعطيك شيئاً لم تحظي به من قبل ... ولم أحصل عليه أنا أيضاً حياة عائلية...

Achas que não devias querer porque nunca tiveste e assusta-te.
تظنين أنه لاينبغي أن تريدي ذلك لأنك لم تحظي به من قبل وهذا يخيفكِ

Para ti, o Han é pai que nunca tiveste.
تشعرين بأنّه الأب الذي لم تحظي به من قبل

- Sim. - Querias que ela tivesse, o que nunca tiveste...
و تريديها أن تحظى بما لم تحظي به...