"لم تحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não

Eles disseram 30 minutos. Ainda não deu.
قالوا بعد 30 دقيقة لم تحن الـ 30 دقيقة حتى الآن

Ainda não são cinco horas. - Não interessa, estamos com pressa.
لم تحن الساعة الخامسة بعد - نحن مستعجلين -

Acho que Ainda não teve tempo.
أعتقد أنه لم تحن لك الفرصة بعد

Mas Ainda não é fim de semana.
لكن لم تحن عطلة نهاية الأسبوع بعد.

Ainda não são 3h10.
لم تحن الساعة 3: 10 بعد

Sim, bem... Ainda não tive oportunidade de experimentá-la, Tom. Tinha esperança de...
نعم، حسنا، لم تحن لي الفرصة لتجربتها بعد أنا آمل يا (توم) بأن

Ainda não chegou o momento.
لم تحن الساعه بعد

Vejo que este Ainda não é o fim.
أرى بأن النهاية لم تحن بعد