| Eu sei que não me estás a contar tudo. | Open Subtitles | أعلم أن هناك الكثير لم تخبرني به. |
| O que não me estás a contar? | Open Subtitles | ماهو الشيء الذي لم تخبرني به .. ؟ |
| Porque há muitas coisas que não me contaste. | Open Subtitles | ماذا أيضا لم تخبرني به يا "ديريك"؟ |
| Tu tens algo como divida de cartão de crédito, ou uma ex-mulher enterrada no teu quintal ou qualquer coisa estranha que tu, não me disseste? | Open Subtitles | هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟ |
| Há mais alguma coisa que não me tenhas dito? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لم تخبرني به ؟ |
| - Alguma coisa que não me está a dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء ما لم تخبرني به ؟ |
| O que me estás a esconder? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به ؟ |
| O que não me estás a dizer? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به ؟ |
| Há mais alguma coisa que não me tenhas contado? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر لم تخبرني به |
| Acho que há qualquer coisa... que não me estás a contar. | Open Subtitles | أعتقد .. أن هنالك شيئاً لم تخبرني به |
| O que é que não me estás a contar? | Open Subtitles | مالأمر الذي لم تخبرني به بعد؟ |
| O que não me estás a contar? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به ؟ |
| O que mais não me contaste? | Open Subtitles | ما الذي أيضًا لم تخبرني به ؟ |
| - O que mais não me disseste? | Open Subtitles | وأيضًا ما الذي لم تخبرني به يا (ديرل)؟ |
| O que me estás a esconder? | Open Subtitles | ماالذي لم تخبرني به ؟ |
| E que mais não me estás a dizer pai? | Open Subtitles | ما الذي لم تخبرني به يا أبي؟ |
| Mais alguma coisa que não me tenhas contado, parceiro? | Open Subtitles | أي شئ آخر لم تخبرني به يا شريكي ؟ |
| Tens a certeza de que não há nada que não me estejas a contar? | Open Subtitles | أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 