"لم تخبرينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste
• não me disse
• não me contaste
• que não me contou

Não sei. não me disseste nada acerca dele.
ليس لدى فكرة، انت لم تخبرينى شيئا عن هذا

Porque não me disseste que vínhamos ver os teus pais?
يا إلهى كيف لم تخبرينى أننا سنحضر لرؤية والديّكِ ؟

Porque não me disseste?
لماذا لم تخبرينى أن الأناجيل نفذت منا ؟

Aí está você. não me disse que ia jantar fora.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Por que não me disse que tinha um namorado?
لماذا لم تخبرينى بأن لديكِ صديق حميم ؟

Porque não me contaste que contactaste uma empresa de mudanças?
حسنا لماذا لم تخبرينى انك اتصلت بشركة نقل الاغراض

não me disseste que ele era tão bem parecido.
أنت لم تخبرينى كيف كان وسيماً هكذا

Por que não me disseste quem ele era?
لماذا لم تخبرينى من يكون أبيكى ؟

- Hoje? Por que não me disseste antes?
اليوم لماذا لم تخبرينى باكرا لكى استعد؟

Rani, não me disseste que o teu pai era tão bonito. E o Chintu.
لم تخبرينى بأن أباك بهذه الوسامة

Porque não me disseste?
لماذا لم تخبرينى ؟

-Porque não me disseste antes?
لماذا لم تخبرينى بهذا من قبل؟

- Por que não me disseste?
لماذا لم تخبرينى ؟

Porque não me disseste isso antes?
لماذا لم تخبرينى من قبل؟

não me disseste que o teu namorado fuma.
لم تخبرينى ان صديقك يدخن

Porque não me disse que era da NSA?
لماذا لم تخبرينى أنك مع وكالة الامن القومي؟

Por que não me disse que eram tão íntimos?
ـ لماذا لم تخبرينى بعلاقتك الحميمة معه؟

Não, não me disse tudo o que viu ontem à noite.
لا لم تخبرينى بكل شئ رأيتيه ليلة امس

Por que não me disse?
لماذا لم تخبرينى

Um namorado novo que não me contaste ou será relacionado com negócios?
حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟

Porque não me contaste sobre o Salão dos Guardas?
لماذا لم تخبرينى عما حدث بقاعة الضباط؟

Por que não me contou?
لماذا لم تخبرينى ؟