"لم تخبريني عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me contaste sobre
• não me disseste
• que não me falaste
• não me contaste da
• que não me contaste

- Não acredito que não me contaste sobre a Andie. Sabes que não posso falar sobre os pacientes.
. لا أستطيع تصديق أنك لم تخبريني عن آندي

Eu não te contei sobre a faculdade porque... Assim como não me contaste sobre o caso com um professor casado.
كما لم تخبريني عن علاقتكِ بالبروفيسور المتزوج

Ainda nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Por que não me falaste sobre os 200 milhões?
لماذا لم تخبريني عن الـ 100 مليون؟

Porque não me contaste da pequenina?
لماذا لم تخبريني عن الطفلة الصغيرة؟

não me contaste sobre o livro, e agora as pessoas disseram-me que andas a caçar fantasmas.
لم تخبريني عن كتاب قد كتبتيه، والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

Porque não me contaste sobre o arranhão?
لماذا لم تخبريني عن الخدش

Por isso não me contaste sobre o teu pai.
لهذا لم تخبريني عن والدك.

Eu sei que tinhas boas intenções quando não me contaste sobre a Jodi.
اعلم ان قلبك كان في المكان الصحيح (عندما لم تخبريني عن (جودي.

Por que não me contaste sobre... o Raj.
لما لم تخبريني عن... (استمعي.. (راج.

Ainda não me disseste porque estás aqui.
ما زلتِ لم تخبريني عن سبب قدومكِ إلى هنا.

Ficaste a enrolar-me para tua diversão. Porque não me disseste na hora que entrei por aquela porta?
لماذا لم تخبريني عن هذا من قبل

Porque não me disseste isso de manhã?
لماذا لم تخبريني عن هذا في الصباح ؟

- Por que não me falaste disto?
-لمَ لم تخبريني عن هذا ؟

- Porque não me contaste da tua mãe?
لماذا لم تخبريني عن امك ؟

Porque é que não me contaste, antes de tu e o Caleb irem lá?
لماذا لم تخبريني عن ذلك؟ قبل ان تذهبي انت وكيليب هناك؟

Porque é que não me contaste isto?
حسناً, لماذا لم تخبريني عن هذا ؟

Porque é que não me contaste logo isto?
لماذا لم تخبريني عن هذا أول مرة؟