"لم تختفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não desapareceu
• não desaparecia

Por isso é fixe. Apesar de haver computadores por todo o lado, o papel não desapareceu, porque tem muitas propriedades valiosas.
رغماً عن الحاسبات في كل مكان، لم تختفي الأوراق لأنها تمتلك الكثير من، أعتقد، الصفات القيّمة

Ela não desapareceu, trocou-me por outro.
إنها لم تختفي. لقد غادرت من أجل رجل آخر.

Sim, liguei para a policia e para os bombeiros, o que eu não entendo bem porque ela não desapareceu num incêndio.
نعم,اتصلت بالشرطة ومكافحة الحرائق, الذي حقاً لا أستوعبه, لأنها لم تختفي في النار.

Mas acredita em mim, a HR não desapareceu.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

O avião não desaparecia assim do nada.
حسناً,الطائرة لم تختفي فحسب

Não sei onde está a sua filha, mas sei que não desapareceu.
لا أعرف مكان إبنتك، لكنني أعرف أنها لم تختفي.

não desapareceu. Eu vi-a no hospital.
انها لم تختفي, لقد رايتها بالمشفى

A propaganda de ataque não desapareceu por artes mágicas.
تلك الهجمات الدعائية لم تختفي لوحدها.

Ele não desapareceu. Deve haver alguma coisa.
إنها لم تختفي فحسب لابد أن هناك شيء ما

Mas o ruído não desapareceu.
ولكن الضوضاء لم تختفي.

não desapareceu nenhuma nota.
لم تختفي أي ورقة.

Ela não desapareceu de minha casa.
انها لم تختفي من منزلي

Ela não desapareceu, Abby, tem 16 anos.
أعني، أنها لم تختفي يا (آبي) أنها بــ16 من العمر فقط

Espere. A verdade não desapareceu.
لحظة لم تختفي الحقيقة

Não, ela não desapareceu. Foi-se embora.
لا، هي لم تختفي لقد غادرت

Mas não desapareceu.
ولكنها لم تختفي

Mercúrio não desapareceu.
عطارد لم تختفي.

Só que ela não desapareceu mesmo. Foi assassinada.
فقط هي لم تختفي حقاً لقد قُتلت...

não desapareceu simplesmente, pai.
انها لم تختفي فحسب أبي

Ela não desapareceu. Tu assustaste-a.
هي لم تختفي انتي اخفتيها