"لم تذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi à
• nunca foste a
• não foste para

Mas você não foi à festa dela ontem.
-لكنّكِ لم تذهبي إلى حفلتها الليلة الماضية -لماذا؟ -لكنّكِ لم تذهبي إلى حفلتها الليلة الماضية، لماذا؟

Sra. Ortiz, por que não foi à polícia?
"سيّدة (أورتيز)، لمَ لم تذهبي إلى الشرطة؟"

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Como é que nunca foste a Coney Island?
كيف لم تذهبي إلى جزيرة "كوني " من قبل ؟

Por que não foste para Nairobi com o Papá?
لماذا لم تذهبي إلى نيروبي مع أبي؟

Por que ainda não foste para casa?
لماذا لم تذهبي إلى المنزل بعد؟

Mas não foi à polícia.
ولكنكِ لم تذهبي إلى الشرطة

Kelly, quando escapou, porque não foi à polícia?
(كيلي)، عندما هربتي لماذا لم تذهبي إلى الشرطة؟

não foste para Washington.
أنتِ لم تذهبي إلى العاصمة ؟