"لم تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queria que
• não querias que

E tudo isto porque ela não queria que estivesse sozinho quando acordasse.
كل ذلك بسبب أنها لم تريدني أن أكون وحيدًا عندما استيقظ

Escreveu um trabalho, não queria que eu o lesse, eu agi nas costas dela e li-o na mesma.
كتبت بحث، لم تريدني أن أقرأه، ذهبت من دون علمها وقرأته على اي حال

A minha mãe não queria que eu fosse perseguido por lobos.
والدتي لم تريدني أن تطاردني الذئاب

-BJ, a sério. Para quê falar-me dele se não querias que nos déssemos?
ما فائدة أن تخبرني به إذا لم تريدني أن أتعامل معه ؟

É porque não querias que eu soubesse que chegastes às 5:47 da manhã?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

Ela não queria que eu contasse.
لم تريدني أن أفعل ذلك

Izzy... cujo desaparecimento não queria que eu investigasse.
(إيزي)... التي لم تريدني أن أبحث بأمر اختفائها

O que há de tão terrível naquelas pessoas que não querias que os conhecesse?
ما هو الشي السيء حيال هؤلاء الأشخاص... لدرجة أنّكِ لم تريدني... أن أتعرّف عليهم؟

não querias que eu usasse um corpo com vida.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي

não querias que tivesse de fazê-lo.
وأنت لم تريدني أن أفعله