"لم تساعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me ajudares
• não me ajudar
• não me ajudou
• não me ajudaste
• não me quer ajudar
• não me vais ajudar

Vou enterrar o Court Reynolds. Se não me ajudares, alguém o fará.
كورت رينولد سيسقط لا محالة ، وإذا لم تساعدني فسيساعدني غيرك

Arrependo-me disso. Se não me ajudares, estou perdido.
إذا لم تساعدني سوف أضيع سوف يقومون بشنقي

Vou contratar um "Matador", se não me ajudares a acabar com isso.
سوف أستأجر رجلا قويا لو لم تساعدني في ذلك

Estou a tentar dizer que se não me der ouvidos, se não me ajudar, estarei morta.
أحاول إخبارك أنك إن لم تنصت لي و لم تساعدني فسأموت

Desculpe-me Vossa Alteza, se não me ajudou em vida,
أغفر لي يا صاحب السمو لم تساعدني وأنت حي

Se não me ajudares, não vês dinheiro nenhum.
إذا لم تساعدني ، وأنا لن ارجع مالك ابداً

Se não me ajudares, o director vai ficar com tudo.
إذا لم تساعدني ، سيحصل المأمور عليها كلها

Juro, se não me ajudares com isto, vou!
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

Talvez não, mas sei o que fizeste à tua mulher. E se não me ajudares, todos ficarão a saber.
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع.

Agora...se não me ajudares a obter aquilo que vim buscar.
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله

E se tu não me ajudares, vou encontrar alguém que o faça.
وإذا لم تساعدني... ، سأجد شخصاً آخر يفعل

Se não me ajudares, não consigo descobrir quem matou o teu parceiro.
إذا لم تساعدني فلن أجد من قتل شريكك

Se não me ajudares eu não te posso ajudar.
وإذا لم تساعدني فلا أستطيع مساعدتك

Pois, mas eu sou o tipo que pode chumbar-te, se não me ajudares.
إنّي من بوسعه خذلك إن لم تساعدني

E acredite em mim, Sr. Axe, se não me ajudar a encontra-lo, vou atirá-lo naquele buraco junto com ele.
صدقني سيد اكس اذا لم تساعدني في ايجاده سأضعك في نفس الحفرة نفسها معه

Mas deve ver que se não me ajudar, vamos perder a máquina.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Se não me ajudar... tudo o que tem de especial pode parar... e pode nunca mais voltar.
إذا لم تساعدني فأن كل شيء .. مميز حيال هذا المكان سينتهي وربما لن يعود مجدداً.

não me ajudou apenas para dormir comigo, pois não?
انت لم تساعدني حتى تاخذني الى السرير اليس كذلك؟

não me ajudaste nadinha, ancião.
لم تساعدني مطلقاً، أيها القديم.

Se não me quer ajudar, terei que encontrar outra solução.
اذا لم تساعدني, سوف اجد طريقة اخرى.

Se não me vais ajudar, mais vale...
اذا لم تساعدني من المفضل عليك أن