"لم تستطع الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podia esperar
• não conseguiu esperar

Como a mãe não podia esperar, passamos simplesmente para o aniversário da RDA... de 7 de Outubro a 2 de Outubro, 1990:
بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي من 7 تشرين الأول إلى 2 تشرين الأول 1990 عشية الاتحاد

A Isabel Thoreau não podia esperar.
ايزابيل ثورو لم تستطع الانتظار

Então... o que é que é tão importante que não podia esperar até amanhã?
إذن... ما الأمر المهم جدا حتى لم تستطع الانتظار حتى الصباح؟

Alguém não conseguiu esperar que chegasses a casa.
إحداهن لم تستطع الانتظار حتى تعود إلى المنزل

Só não conseguiu esperar mais!
! انت فقط لم تستطع الانتظار اكثر من هذا

Ela não podia esperar para sair de lá.
لم تستطع الانتظار حتى تخرج من هناك