"لم تستطع الحصول على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não arranjou
• não conseguiu arranjar

Talvez ela fosse para freira porque não arranjou namorado.
ربما أصبحت راهبة لأنها لم تستطع الحصول على رجل.

Lembram-se quando ela não arranjou par para o baile?
و هل تذكرين عندما لم تستطع الحصول على رفيق لحفلتها المدرسية؟

Agora podes andar pela escola toda a contar a todos... que a Paris Geller não arranjou par para o baile.
الآن تستطيعين أن تذهبي إلي جميع .... من في المدرسة, وتخبري كل شخص بأن (باريس جيلر) لم تستطع الحصول على موعد للرقص, وهي لم يكن لديها أي شخص

Muito bem, a Stella não conseguiu arranjar uma ama, por isso não podemos sair.
حسناً, "ستيلا" لم تستطع الحصول على حاضة أطفال ...إذا لا نتستطيع الخروج لكن بدلاً عن ذلك

Porque a Claudia não conseguiu arranjar apartamento.
لأن (كلاوديا) لم تستطع الحصول على الشقة.