"لم تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pudeste
• não conseguires
• não conseguiste

Porque não pudeste parar?
لِمَ لم تستطيعين إيقافه؟

Claro que não pudeste.
بالطبع لم تستطيعين

E se não conseguires portar-te como gente civilizada... podes ficar aqui, a comer na cozinha.
إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ

Tomika, eu não te posso deixar ser cantora se não conseguires cantar.
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء

Mas não conseguiste resistir, pois não?
لكنك لم تستطيعين مقاومته، صحيح؟

- O que não conseguiste esfaquear.
.الشخص الذي لم تستطيعين طعنه

- Porque não pudeste salvar a Anja.
-لأنكِ لم تستطيعين إنقاذ (آنيا )

Hoje se não conseguires dormir, aconselho-te a praticares matemática.
أنصحك إن لم تستطيعين النوم ليلاً بأن تجلسي و تذاكري الرياضة قليلاً - أرجوك

Parece que não conseguiste para na altura e...
...بدا وكأنك لم تستطيعين التوقف حينها و