"لم تستمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ouviste
• não me ouviu
• não me ouviste
• ouvidos
• não ouves

Então não ouviste uma única palavra do que eu disse?
ثم أنك لم تستمع إلى كلمة واحدة مما قلته؟

Porque não ouviste a cassete quando te pedi?
لِمَ لم تستمع للشريط عندما طلبت منك ذلك؟

- Eu avisei-te. Por que é que não ouviste?
-لقد اخبرتك ان تخدرها لماذا لم تستمع الي

Senhor, eu tentei impedí-la. Mas ela não me ouviu.
لقد حاولت أن أوقفها يا سيدي, ولكنها لم تستمع لكلامي.

Martin, porque não me ouviste quando expliquei as regras?
مارتن , لماذا لم تستمع لي عندما شرحت القوانين ؟

Não acredito que vendeste a carrinha a estranhos, mas quando quis reaver o vídeo para manter a minha dignidade, nem sequer me deste ouvidos.
لا أستطيع ان اصدق انك بعت السيارة من اجل غرباء، لكن عندما احتجت ان استرد الشريط لأحافظ على كرامتي، لم تستمع حتى.

Não me digas que não ouves nada desde ontem.
لا تقل لي انك لم تستمع منذ امس

não ouviste nada do que eu disse hoje, pois não?
أنت لم تستمع لأي شئ قلتها اليوم ؟ صحيح؟

- Isso não ouviste. - Não tinha grande escolha.
. انت لم تستمع لذلك . انا لم يكن لدى إختيارات كثيرة

não ouviste uma palavra do que eu disse.
أنتَ لم تستمع لأي شيئاً قلته، ألست كذلك؟

Porque não ouviste a cassete quando te pedi?
لم لم تستمع للشريط عندما طلبت منك هذا؟

não ouviste uma palavra do que eu disse.
اسمع, انت لم تستمع للكلام الذى ذكرته

Bom, ele tentou uma vez, mas não ouviste.
لقد حاول مره ولكنك لم تستمع له

Eu liguei-te. Deixei-te uma... não ouviste a minha mensagem?
أخبرتك لكنك لم تستمع لرسالتي ؟

não ouviste o que te disse há bocado?
أنت لم تستمع لأي شئ قلتها اليوم ؟

Ainda não ouviste, aquilo que tenho a dizer.
أنت لم تستمع إلى ماذا أنا قادم لقوله

A Mattie tentou avisar-te, não ouviste.
ماتي حاولت تحذيرك لكنك لم تستمع

Tentei avisar-te e não ouviste.
حاولت تحذيرك وأنت لم تستمع.

não me ouviu e veja o que aconteceu.
أنت لم تستمع إلىّ من قبل وانظر ماذا حدث

Tentei falar com ela... mas, ela não me ouviu.
حاولت بأن أخبرها لكنها لم تستمع الي

Implorei-te para não o fazeres, mas não me ouviste.
وقد توسلت إليك ألا تفعل ولكنك لم تستمع

não me ouviste. Agora agarra-te à pica.
ليس لأنك لم تستمع لي , والآن ليس لديك فرصة لتمسك عضوها

Exactamente. Agora imagina como eles vão ficar lixados quando descobrirem que não lhes destes ouvidos.
بالضبط، والآن تخيل كم هذا سيثيرهم لو اكتشفوا إنك لم تستمع اليهم

Eu disse-te que não uso essa merda! Mas não! Tu não ouves.
اخبرتك اني لا اتعاطى هذا الشيء ولكن لا لم تستمع الي اجبرتني على ذلك