"لم تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acordou
• não acorda
• não acordares
• ela não acordar

Ela ainda não acordou, mas posso levá-la para a ver se quiser.
لم تستيقظ بعد لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ

E há seis meses atrás, já não acordou.
وحوالي قبل 6 أشهر مضوا انها فقط لم تستيقظ من النوم

Lamento, ela não acordou ainda. Posso acordá-la se for importante.
أنا آسفة، هي لم تستيقظ بعد، يمكنني إيقاظها إن كان الأمر مهماً.

Eu tentei acordá-la, mas ela não acorda.
حاولت أن أجعلها تستقيظ ولكنها لم تستيقظ

A Ruth deles também não acorda.
الطبيب ذهب لعائلة (بوتنم) لأن (روث) لم تستيقظ أيضاً

"Percy, se não acordares amanhã, se afinal de contas hoje for o teu último dia na Terra,
.. "بيرسي" " إذا لم تستيقظ غداً .. إذا إتضح أن اليوم

E se ela não acordar?
ماذا لو لم تستيقظ? (بيتسي) قوية و ستخرج بخير

Dei-lhe um empurrão, mas não acordou.
حاولت أيقاظها . قبل ذلك لكنها لم تستيقظ

Porque milagrosamente não acordou nessa manhã?
لماذ لم تستيقظ بإعجوبة هذا الصباح ؟

E, uma manhã, ela não acordou. Estava catatónica.
ثمفيصباحأحد الأيام، لم تستيقظ.

E ela não acordou, esta manhã. Eu...
أنها لم تستيقظ اليوم

A Sra. Yee ainda não acordou. O Sr. Yee já foi para Nanjing para uma reunião.
السيدة (يي) لم تستيقظ بعد، والسيد (يي) غـادر إلى (نانجينج) من أجل إجتماع.

Ela ainda não acordou desde aquela noite.
هي لم تستيقظ منذ تلك الليلة

Ainda não acordou da anestesia.
إنها لم تستيقظ من التخدير

Pai, esta mulher não acorda.
ابي هذه المرأة لم تستيقظ

A Sofya não acorda desde que a Hollow lhe invadiu a mente.
(صوفيا) لم تستيقظ منذ اجتاحت (الجوفاء) عقلها.

Porque é que a Phoebe não acorda?
لماذا لم تستيقظ (فيبي) ؟ درايك ؟

Não sei por que razão ela não acorda, Ben.
لا أعلم لماذا لم تستيقظ (بن).

Se não acordares vais morrer um perdedor !
إذا لم تستيقظ فإنك ستموت كخاسر

Kaulder, se não acordares agora, vamos ambos morrer!
(كولدر), إذا لم تستيقظ الآن سنموت كلانا