"لم تسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não roubou
• não roubaste
• não roubares
• Nunca roubaste

A Lux não roubou o carro.
وواجهتي فاليري جلبرت في بيتها لاكس لم تسرق السيارة

Mas penso que devias saber que acho que a Jo não roubou o dinheiro.
ولاكن يجب ان تعلمين انني اظن ان جو لم تسرق المال

Ela não roubou o meu trabalho. Nunca foi meu!
لم تسرق وظيفتي، لم تكن وظيفتي من الأساس

Por favor, diz-me que não roubaste isto.
من فضلك قل لي أنك لم تسرق هذه السيارة

Diz-me que não roubaste a caixa de música.
أخبرني أنك لم تسرق صندوق الموسيقى

Estou surpreendido por não roubares mais, se considerar a situação do teu lar de adopção.
أنا متفاجيء بأنك لم تسرق أكثر باعتبار وضعك في المنزل الذي نشأت فيه

Nunca roubaste uma loja na tua vida fuinha dum cabrão comedor de merda.
إنك لم تسرق أبدا سبعة عناصر فى حياتك أيها الأبله الحقير

Se não roubou o banco, sabia que ia acontecer. Que faz de si cúmplice.
لو لم تسرق المصرف، فإنّك علمت بأمر السرقة، مما يجعلك متواطئًا

Como sei que está dizendo a verdade e que simplesmente você não roubou o telefone dela?
كيف أتأكد من أنك تقول الحقيقة و أنك لم تسرق هاتفها؟

não roubou nada de ninguém, amor.
انت لم تسرق اى شىء من اى شخص يا حبيبى

Isto prova que a minha mãe não roubou o panda.
أعتقد أن هذا يجعل أمي لم تسرق الباندا

Os dois sabemos que ela não roubou aqueles processos.
كلانا يعرف أنّها لم تسرق تلك الملفّات.

ela não roubou nada nem tocou na bolsa dele.
لم تسرق شيئاً ولم تلمس أغراضه

Diz-me que não roubaste um carro.
أرجوك أخبرني أنك لم تسرق السيارة

A diretora está mentindo e tu não roubaste os livros.
المديرة تكذب وأنت لم تسرق أي كتب.

- Diz que não roubaste o banco.
أخبرني بإنّك لم تسرق ذلك المصرف.

Porque não roubaste algo bacano?
لماذا لم تسرق شيئاً ظريفاً؟

- E também não roubaste hoje.
لم تسرق نكتة الليلة أيضاً

Só se não roubares as mantas, mano grande.
-فقط إذا لم تسرق البطانية, يأخي الكبير

Nunca roubaste gado antes?
هل هذا صحيح ؟ انك لم تسرق ابدا الماشية من احد ؟

Nunca roubaste apenas pelo dinheiro, sempre procuraste grandeza.
لم تسرق من أجل المال فحسب ودائمًا ما تسعى للعظمة