"لم تسمع ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ouviste o que
• não ouviu o que

Não há casamento. Não finjas que Não ouviste o que te disse ontem à noite.
ليس هنالك عُرس، لا تتظاهر أنّكَ لم تسمع ما قلتُ ليلة أمس.

Ainda Não ouviste o que tenho para oferecer.
لكنك لم تسمع ما سأعرضه عليك

Não ouviste o que ele estava a dizer.
شكرا. لم تسمع ما كان يقوله.

Não ouviste o que ela disse.
لم تسمع ما قالته.

Bem, ainda não ouviu o que é que ele pensa, pois não?
حسنٌ, أنتَ لم تسمع ما لدى (مايلز) بعد, أليس كذلك ؟

De certeza que Não ouviste o que querias ouvir, da Carol?
أأنتَ متيقّن من أنكَ لم تسمع ما وددتَ سماعه من (كارول)؟

Não ouviste o que eu disse?
إلا أنها لم تسمع ما قلت؟

Não ouviste o que ele me disse!
أنك لم تسمع ما قاله لي.

Não ouviste o que ele fez à mulher do Self?
ماذا، لم تسمع ما فعل بزوجة (سِلف)؟

- O senhor não ouviu o que eu ouvi.
لم تسمع ما سمعت.