"لم تسنح لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não teve
• nunca teve

Mas por ter morrido assim tão repentinamente... não teve tempo de me incluir no testamento.
إنها فقط ماتت فجأه لم تسنح لها الفرصه لتضعني فى وصيتها

Ela não teve hipótese de acabar a frase, mas tenho certeza que era que ela te amava.
لم تسنح لها الفرصة لأكمال كلامها، ولكنني متأكد بأنها

Mas ela não teve oportunidade, pois não?
لم تسنح لها الفرصة، أليس كذلك؟

Mas ela nunca teve oportunidade de conhecer mais ninguém.
ولكن لم تسنح لها الفرصه لمقابله شحص اخر.

Ela nunca teve uma oportunidade.
لم تسنح لها فرصة

A Madre Sal não teve nada a dizer sobre isso, nem você.
الأم (سال) لم تسنح لها الفرصة لقول ذلك ولا أنتِ

Emma nunca teve uma segunda oportunidade.
(إيما) لم تسنح لها فرصة ثانية قطّ.