"لم تشاهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não viu
• não viste
• nunca viu
• não vistes
• nunca viste
• viu o

A amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

E não viu ninguém quando foi para a casa dela?
وأنت لم تشاهد أي شخص عندما دخلت المنزل ؟

Não, ele estava possuído, você é que não viu.
لا لقد كان ممسوساً أنت لم تشاهد ذلك

não viste como eles olhavam um para o outro?
لم تشاهد كيف كانوا يبحثون في بعضها البعض؟

Leo, ele é só um miúdo. Além disso, não viste o poder da Tuatha.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

E nunca viu como se tornaram terríveis.
أجل ، لم تشاهد متى الفظاعة التي اصبحوا عليها

Tu não vistes o que eu vi. Temos que ir embora.
أنت لم تشاهد ما شاهدته لتوي! علينا مغادرة المكان!

Tu nunca viste o "Stakeout", nem nunca ouviste falar do Airwolf.
لم تشاهد العلامات ولم تسمع عن الذئب الجوي؟

não viu o que aconteceu no Sudeste da Ásia?
لم تشاهد ما حدث في جنوب شرق آسيا؟

Marge não viu ninguém a tocar ontem à noite. O que ela viu foi uma máquina.
مارج لم تشاهد اية أحد يعزف على الطبول الليلة الماضية

De certeza que não viu mais ninguém?
. هل انت متأكد انك لم تشاهد اي احد منهم

Se me disser que não viu o Richie, eu acredito em si.
اذا أنت قلت لي... ...أنك لم تشاهد ريتشي, أني أصدقك لدينا الكثير من المشاكل

Obviamente não viu as notícias de hoje.
من الواضح لم تشاهد الاخبر اليوم

Diz-me que ela não viu o combate.
أخبريني أنها لم تشاهد ذلك القتال

Ela não te vai aceitar de volta. Ainda não viste o filme dela.
انها لن تعيدك لأنك لم تشاهد فلمها لحد الان

Não é verdade. Tu não viste, pois não?
هذا ليس صحيحاً أنت لم تشاهد ذلك ، أليس كذلك ؟

não viste a pessoa que amas arder até à morte.
لم تشاهد الرجل الذي تحبه يحترق حتى الموت.

Não. Eu só pensei que não viste o filme e estavas a fingir que viste.
لا، وإنما ظننتُ أنك لم تشاهد الفيلم وكنت تتظاهر بعكس ذلك.

É por isso que sei que não viste a cassete.
وبهذا عرفت أنك لم تشاهد الشريط.

Asseguro-lhe que nunca viu nada igual.
أؤكد لك أنك لم تشاهد شيء كهذا من قبل

Então nunca viu mesmo nem um só episódio do "Por Conta Própria"?
إذن, أنت فعلاً لم تشاهد أى حلقة من "على طريقتك"؟

Ainda não vistes os melhores.
إنك لم تشاهد الأفضل بينها بعد.

nunca viste um episódio do Jimmy Kimmel na tua vida.
لم تشاهد قط حلقة من "جيمي كيمل" في حياتك.

E a Austrália viu o maior tufão de sempre.
و فى أستراليا رأوا أعاصير لم تشاهد من قبل