"لم تشعر بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sentiste nada
• não sentiu nada

não sentiste nada além de agonia durante 3 meses.
لم تشعر بشيء إلّا آلام مبرّحة طول 3 أشهر.

Não te preocupes. Estavas a dormir e não sentiste nada.
. لا تقلق كنت نائما ً و لم تشعر بشيء

- Sei que não sentiste nada, quando quase morreste.
اعرف انك لم تشعر بشيء عندما كدت ان تموت

Aposto que não sentiu nada. Provavelmente estava inconsciente.
أراهن أنها لم تشعر بشيء ربما كانت غائبة عن الوعي

Os médicos disseram que ela não sentiu nada.
.. الأطباء قالوا أنها لم تشعر بشيء

Diz-me que não sentiste nada.
أخبرني بأنك لم تشعر بشيء

Então... não sentiste nada?
إذاً... لم تشعر بشيء ؟

De certeza que ela não sentiu nada.
أنا واثقة بأنها لم تشعر بشيء