"لم تصل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chegou a
• nunca chegou
• não acederes ao
• que não chegou ao

não chegou a este patamar sem saber como dar a volta ao sistema.
أنت لم تصل إلى مكانك الحالي بدون ان تعلم كيف تتعامل مع النظام

Sim, de acordo com o seu cartão de estacionamento Gary, você não chegou a casa ontem à noite.
" أجل وفقاً لبطاقة موقف السيارات " غاري أنت لم تصل إلى المنزل ليلة امس

E eu sei que tava na tua carrinha, mas por alguma razão nunca chegou lá.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

Vinha de casa da amiga. nunca chegou aqui.
كانت عائدة مشياً من منزل صديقتها، إنّما لم تصل إلى المنزل قط.

Se não acederes ao Intersect, apagarei tudo aquilo que és.
إذا لم تصل إلى التداخل فسأمحو كل شيء عنك

Se não acederes ao Intersect, esquece a Sarah,
إذا لم تصل إلى التداخل (فلتنسى(سارة

Por favor, diga que não chegou ao 0.
من فضلك أخبرني أنك لم تصل إلى الصفر بعد

não chegou a acordo.
لم تصل إلى إتفاق

A carruagem deles não chegou a Cisco.
عربتهم لم تصل إلى (سيسكو)

Então, a mensagem nunca chegou onde deveria...
وبذلك الرسالة لم تصل إلى المكان الذي من المفترض أن تصل إليه

A St. Louis. Ele nunca chegou lá.
إلى (سانت لويس)، ولكن الطائرة لم تصل إلى هناك.

Mas nunca chegou lá.
لكنّ (دِب) لم تصل إلى هناك

Um B-24 a caminho de Kanton que não chegou ao destino, parece que aqueles rapazes aterraram na água.
طائرة بي - 24 لم تصل إلى وجهتها في (كانتون)، لذا يبدو هؤلاء الرجال سقطوا.