"لم تصمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te calares
• não te calas
• não calares a boca
• você não ficar quieto
• não calar a

Sim, e vou-te começar a chamar "minha cabra", se não te calares.
نعم، وأنا سأبدأ بتسميتك عاهرتي إذا لم تصمت

- Ralph, não há respostas certas ou erradas... mas se não te calares, dou-te um "F".
-ليس ثمة إجابة صحيحة أو خطأ -لكن إن لم تصمت فستأخذ درجة سيئة

Joe, se não te calares, juro por Deus que te bato mesmo!
جو , اذا لم تصمت أقسم أن أقطعك بنفسي الى أجزاء -والآن , تحرك

Se não te calas, aqui o meu namorado vai aí atrás dar-te um pontapé no rabo.
هو فى حد هيتشرح النهرده ؟ إذا لم تصمت صديقى سوف

Corto-te essa maldita cabeça, se não calares a boca.
سوف أقوم بقطع رأسك اللعين إن لم تصمت.

Eu não sei, e se você não ficar quieto e deixe-me concentrar,
لا أعلم وأذا لم تصمت وتدعني أركز في مهمتي

E se isso não calar a boca dela, mandem uma acção judicial.
و إذا لم تصمت ارفع دعوى قضائية ضدها

Se não te calares, vou meter todos na cadeia.
ان لم تصمت ساضعكم جميعا فى السجن

E tu és o próximo se não te calares.
وأنت ستكون القادم اذا لم تصمت

Shane, se não te calares, O JD irá ser o menor dos teus problemas.
(إن لم تصمت يا (شاين فسيكون (جي دي) أقلّ همومك

Charlie, se não te calares, estamos ambos mortos. Percebes?
(تشارلي), إذا لم تصمت سنكون في عداد الموتى , صحيح ؟

Se não te calares com isso...
لو لم تصمت بهذا

Sou o tipo que te vai magoar se não te calares.
الرجل الذي سيؤذيك ما لم تصمت.

Miúdo, se não te calas, deixo-te nesta esquina. - O que é que achas?
يا فتى, إن لم تصمت, فإني سأنزلك عند هذه الزاوية تماماً, ما رأيك بهذا؟

Se não te calas, vou matar-te.
لو لم تصمت سأقتلك

- Vais ser tu se não te calas.
سيكون أنت إن لم تصمت

Frank, não faço ideia do que estás a falar, mas, se não calares a boca, vou atingir-te com esta colher do gelo.
فرانك) لا أعلم مالذي تتحدث عنه ؟ ) ولكن إذا لم تصمت

Se você não ficar quieto.
إذا لم تصمت

Se não calar a boca,
ان لم تصمت