| Caramba, Não perdeste tempo nenhum, não é? | Open Subtitles | ياإلهي, أنتي بالتأكيد لم تضيعي وقتك, أليس كذلك؟ |
| Bem, Não perdeste muito tempo... | Open Subtitles | حسنا أنت لم تضيعي الكثير من الوقت |
| Não perdeste tempo a acolher o Sam na família. | Open Subtitles | .. أنتِ بالتأكيد لم تضيعي وقتاً .. في الترحيب بـ"سام" في العائلة |
| Não perdeste tempo. | Open Subtitles | لم تضيعي أي وقت |
| - Vejo que Não perdeste tempo. | Open Subtitles | أرى أنكِ لم تضيعي أي وقت |
| Não perdeste grande coisa. | Open Subtitles | لم تضيعي الكثير . |
| Não perdeste tempo. | Open Subtitles | لم تضيعي وقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 