"لم تظني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pensaste
• não achavas

Não pensaste que ias tê-lo todo só para ti, pois não?
انت لم تظني انك سوف تحظين به لنفسك فقط, صحيح؟

Querida, Não pensaste que podias vir hoje à noite, pois não?
عزيزتي لم تظني أنه يمكنك المجئ الليلة، صحيح؟

Não pensaste mesmo que isso iria funcionar, pois não?
-أنتِ لم تظني أن هذا سينجح ، أليس كذلك ؟

Não pensaste que...
أنتِ لم تظني أن

Aposto que não achavas que eu vos traria tão longe.
أرَاهنْك إنك لم تظني بأنّه يمكنني أن أذهب بكم بعيداً هكذا

Tu não achavas que essa história de música profissional fosse uma boa idéia.
عندما تحدثنا, أنت لم تظني أن موضوع إحتراف الموسيقى هذا أمر جيد

Não, Não pensaste.
لا, لم تظني ذلك.

Não pensaste que me esqueci, pois não?
لم تظني أنني نسيت، أليس كذلك؟

Não pensaste que eu o cumprisse.
لم تظني أنني قد أفعل هذا

não achavas que te ias safar disso, pois não?
لم تظني أني سأعدك تفرين من فعلتك هذه، صحيح؟

não achavas que te nomeava responsável, se isso te desse poder, pois não?
لم تظني من انني سأجعلك تسيطرين إن كانت لديك اي قوه أليس كذلك؟