"لم تعاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sofreu
• não tenha sofrido

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Se servir de algum conforto, ela provavelmente não sofreu.
إن كان هذا يريحك قليلاً لم تعاني أي ألم على الأرجح

A jovem não sofreu ferimentos.
السيدة الشابة لم تعاني من أي إصابات

Ela não sofreu.
بمعنى أنها لم تعاني خلال موتها

Espero que de alguma maneira reconfortante ela não tenha sofrido muito.
وآمل ان يريحك ان تعلم انها لم تعاني كثيرا.

Fica tranquila, ela não sofreu.
لو أن هذا يشعرك بتحسن فهي لم تعاني

O Anson não sofreu, pois não?
- أنسون لم تعاني منها، أليس كذلك؟

A Sra. Desrochelles não sofreu. - Morreu no mesmo instante.
السيدة (ديروشيلي) لم تعاني لقد ماتت مباشرةً

Ela não sofreu e por isso eu estou grato.
هي لم تعاني ، وهو ما أقدره

De acordo com os médicos, ela não sofreu lesões graves.
طبقاً لأطبّائها السيدة (مالنك) لم تعاني جراح خطرة

É a minha filha. Ela não sofreu.
هذه هي ابنتي لم تعاني

Ela não sofreu.
ولكنها لم تعاني

- Foi um homicídio, mas não sofreu.
-تمّ قتلها، لكنها لم تعاني

Hank, a sua esposa não sofreu desnecessariamente.
يا (هانك) , إن زوجتك لم تعاني بلا داعي

ela não sofreu.
إنها لم تعاني