"لم تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque achas que
• Por que acha que

Porque achas que a Barbara não foi ao hospital?
عندما يضربك شيءٌ ما في مؤخرتك لم تعتقد أن باربرا لم تأت للمشفى ؟

Porque achas que tanta gente fica com a casa da avó sem ter de preencher papelada nem contratar um advogado?
لم تعتقد أن الكثيرين يحصلون على منازل أجدادهم من دون إجراءات رسمية إضافية أو توكيل محام؟

Porque achas que tudo aquilo de que gosto é estúpido? - Não acho.
لم تعتقد أن جميع مايعجبني غبي

Por que acha que o preço do toucinho entremeado vai baixar, William?
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض

Por que acha que o seu irmão o acusaria de o tentar matar?
لم تعتقد أن أخاك قد يلفق لك محاولة قتله ؟

Por que acha que o posso ajudar... se não pude ajudar a IG Farben?
لم تعتقد أن بوسعي مساعدتك أذاً لم أستطع مساعدة "أي جي فاربين"؟

Porque achas que isto tem que ver connosco?
لم تعتقد أن لهذا علاقة بنا؟

Por que acha que a Dunder Mifflin, não pode competir com seus preços?
لم تعتقد أن شركة (ستيبل) و(دندير ميفلين) لا يمكنهم مجارات أسعاركم؟

Por que acha que o seu avô o escolheu?
لذا ، لم تعتقد أن جدك إختارك؟