"لم تعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostas
• não gostaste
• não gostares
• não gostar
• não gostou
• Não gosta

Se não gostas das minhas regras, encontra outro para te trazer.
اذا لم تعجبك قواعدى يمكنك ايجاد شخص آخر ليقوم بتوصيلك

Se não gostas da das minhas maneiras, fica-te pela esquadra.
إذا لم تعجبك الطريقة .التيأستخدمها. ارفعي بلاغاً للدائرة

Mas não gostaste do modo como ele te falou ao telefone. Pois não.
أعتقد أنك قلت أن طريقة كلامه على الهاتف لم تعجبك نعم ، لم تعجبني

Tu não gostaste da outra música, então talvez esta te vá deixar relaxada.
لم تعجبك الموسيقى الفائتة التي أحضرتها ربما هذه ستجعلك تسترخين

- Ora, querida, não estejas irritada. Se não gostares dos chapéus, podes sempre devolvê-los.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Podemos dançar um pouco, e se não gostar de como danço pode me chutar.
نستطيع ان نرقص قليلا و اذا لم تعجبك طريقة رقصي تستطيعين ركلي

Se não gostou, não precisa me enganar.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

- Diz-me. Percebi que não gostas.
أخبريني هياً, أستطيع تمييز ما إذا كانت لم تعجبك

E pergunto-me se empataste, enquanto minha agente, porque não gostas do projecto, ou, enquanto minha namorada, porque não gostas da ideia de eu estar fora durante seis meses?
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

Devias ter ficado no outro emprego se não gostas do cheiro.
ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك القديم، إن لم تعجبك الرائحة هُنا.

Se não gostas da forma como estamos, vai fazer a tua própria tribo, então.
ان لم تعجبك طريقة فعلنا للأمور فاذهب وأسس عشيرتك الخاصة إذاً

Se não gostaste, sente-te livre para saíres.
لو لم تعجبك خطّتي الجراحية يمكنك المغادرة

não gostaste do mural de ti com o Scotty no novo salão de bowling?
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟

Estás a dizer-me que não gostaste da minha actuação?
ماذا تقولين؟ لم تعجبك فقرتي؟

Não sei. Qualquer coisa. Se não gostares, não me digas.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Mas, se eu te responder, e tu não gostares da resposta, provavelmente também me esganas até à morte.
إذا قلت لك و لم تعجبك الإجابة حسناً ، عندها غالباً ستصعقني للموت

Se não gostares, anda buscar o teu dinheiro de volta.
و إذا لم تعجبك , عد و استرجع مالك

Que eu me engasgue nele, se você não gostar.
انظر، فلأختنق بالفودكا لو لم تعجبك قصيدتي

Se não gostar, é só tirar.
اذا لم تعجبك,بمكانك انزالهم,انه فقط شريط لاصق

Ou se não gostar desses, Mama te faz um especial.
،و إن لم تعجبك تلك أمّي ستصنع لك شكلاً خاصّاً

não gostou da minha resposta ou não gostou de mim?
لم تعجبك أجابتي أم انك لست معجباً بي ؟

É difícil, se Não gosta da minha reacção clínica inicial.
مؤسف أن ردة فعلي العيادية الرئيسية لم تعجبك