"لم تعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostou
• não gosta
• não tinha gostado
• não gostava

O príncipe no entanto também não gostou dessa ideia.
الأمير على أي حال، لم تعجبه الفكرة كذلك.

Na realidade o patrocinador não gostou da história.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

- Ele não gostou do café. - Não passa de um pretensioso exigente.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

O piano não assassina o pianista só porque não gosta da música.
البيانو لايقتل العازف إذا لم تعجبه الموسيقى.

Nunca antes nenhum dos meus netos não tinha gostado de uma das minhas histórias.
لا أحد من أحفادي لم تعجبه قصة من قصصي من قبل

Um homem grande de cor bateu à nossa porta e disse-me diretamente que não gostava da forma como eu tratava a Coral.
رجل ملوّن ضخم خبّط على بابنا وقال لي، بعبارات لا لبس فيها، إنّه لم تعجبه معاملتي لكورال.

não gostou da música na minha mala.
مسكين بد بمزاج تعبان لم تعجبه الموسيقى في صندوق سيارتي

Ele disparou no pescoço de um tipo num assalto, porque não gostou da maneira que ele o olhava.
لقد قام بقطع عنق أحدهم أثناء عملية سطو فقط لأنه نظر إليه بطريقةٍ لم تعجبه

- Estás a pensar em veneno, ou o Timmy não gostou dos waflles desta manhã?
أنت تفكر بانه تسمم، أو انر تيمي الصغير لم تعجبه الفطائر هذا الصباح؟

O Benji não gostou e as cartas dele era cada vez mais inflamadas, até que lhes disse que nunca mais lhes compraria uma revista.
بينجي لم تعجبه التغييرات رسائلة الى شركة القصص المصورة اصبحت متعصبة وعاطفية جدا

Ele não gostou da minha reacção ao novo.
-حسناً, لم تعجبه ردة فعلي بالنسبة لخدعته الجديدة

Bom, alguém não gostou do resultado.
يبدو أن شخص ما لم تعجبه النتائج..

não gostou do primeiro. Banana.
لم تعجبه الأولى كانت بنكهة الموز

não gostou do acordo que fiz com a mãe dele.
هو لم تعجبه الصفقة التي أجريتها مع أمه

diz é ao Joey Randone que se não gosta do meu lixo pare de me sujar os meus lençóis.
اخبر جوي , أن لم تعجبه قمامتي , فيجب عليه أن يتوقف عن تلطيخ شراشفي اخبر جوي , أن لم تعجبه قمامتي , فيجب عليه أن يتوقف عن تلطيخ شراشفي

Agora não gosta de lustres.
والآن لم تعجبه الثريا

Harris não gosta, mas acabou-se.
(هاريس) لم تعجبه, لكن الأمر حُسم.

Ele não tinha gostado do último.
لكن لم تعجبه القطعة الأخيرة.

Se calhar não gostava desta rapariga negra.
ربما لم تعجبه تلك الفتاة السوداء