"لم تعد بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não precisa de
• já não precisas de
• Não vais precisar

O sujeito já não precisa de óculos.
التجربة لم تعد بحاجة بعد ذلك إلى العدسات المقوية.

O sujeito já não precisa de óculos.
التجربة لم تعد بحاجة بعد ذلك إلى العدسات المُقوية.

A Camille regressou, e a Lena já não precisa de ti, e não sabes que raio podes fazer.
كاميل عادت و لينا لم تعد بحاجة إليك و أنت لا تعلمين ما عليك فعله

O CTU está aqui, já não precisas de mim.
قوات الوحدة معك هنا، لم تعد بحاجة لي

Prova que já não precisas de mim.
أثبت أنك لم تعد بحاجة إليّ

Não vais precisar disto.
لم تعد بحاجة لهذا

Não vais precisar mais dele.
أنت لم تعد بحاجة لها

Ela já não precisa de ti como megafone, estas propos pode ser feitas sem ti.
لم تعد بحاجة إليك ك"صرخة حماس" بعد الآن لأنّ هذه الدعايات ممكنة بدونك

Disse que já não precisa de uma ama.
قالت إنها لم تعد بحاجة لجليسة أطفال.

Não vais precisar mais deles.
لم تعد بحاجة إليهما بعد الآن