"لم تعد تعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não trabalha
• já não trabalhas
• Não trabalhas mais
• não trabalha para
• não trabalha mais

Bem, ela já não trabalha para a nossa cliente e não podemos apresentá-la como testemunha.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة

Andrea Fleytas vive na Califórnia. já não trabalha na indústria petrolífera
أندريا فلايتس، تعيش في كاليفورنيا وهي لم تعد تعمل في مجال النفط مجددا

Não, Valerie não pode atender, nem agora nem nunca, já não trabalha aqui, boa...
لا فاليرى لا يمكنها مكالمتك لم تعد تعمل هنا مع السلامة

Então já não trabalhas a partir de uma pequena loja?
إذاَ لم تعد تعمل على واجهات المتاجر الصغيرة ؟

Vens de Green Point, volta para lá. já não trabalhas mais aqui.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Disseram-me que ela já não trabalha aqui.
أرأيت زوجتي؟ يقولون أنها لم تعد تعمل هنا.

Ela já não trabalha comigo, tu sabes disso.
لم تعد تعمل في قسمي الآن تعرفين ذلك حسناً ..

Ela já não trabalha aqui e ainda ajuda os pacientes.
هي لم تعد تعمل هنا حتى، ولازالت في الخارج تحاول مساعدة مريضتها.

Foi aquela terapeuta e ela já não trabalha mais para nós.
تلك الأخصائية الحمقاء قد حدث لها ذلك وهي لم تعد تعمل لصالحها

Bom, já não trabalha aqui... mas sei onde está.
لم تعد تعمل هنا ولكني أعرف أين هي الآن

Ela já não trabalha aqui, mas anda na minha aula de representação.
لم تعد تعمل هنا لكنها في صف التمثيل

Ela já não trabalha connosco.
انها لم تعد تعمل معنا بعد الان

Mandei um e-mail ao meu contacto na Condé Nast, a Epperly, mas já não trabalha lá, por isso, tenho de a procurar no Facebook.
"حسناً ,لقد أرسلتها الى مديرة المنشورات "إيبرلي ولكن وصلني رد ألي يقول أنها لم تعد تعمل هناك بعد الان

Está bem, Eric, a Hetty já não trabalha aqui.
حسناَ " هيتي " لم تعد تعمل هنا

Não. Ela já não trabalha aqui.
كلا, يا رجل لم تعد تعمل هنا بعد الآن

Então já não trabalhas a partir de uma pequena loja?
إذاَ لم تعد تعمل في واجهة المحلات الصغيرة ؟

Bem, penso que não soubeste, porque já não trabalhas para o governo Americano, mas vou liderar a minha própria operação secreta.
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي

Não trabalhas mais aqui. Compreendes isso?
انت لم تعد تعمل هنا هل تفهم ذلك ؟