"لم تعرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabiam
• não souberem

Vou pôr uma questão á equipa. Jurem que não sabiam.
أقول هذا لكلّ الفريق أقسموا أنكم لم تعرفوا

A agência é vossa. Como não sabiam que eles iam sair da cidade?
اسمع ، أنتم الشركة ، كيف لم تعرفوا أنهم سيغادرون المدينة ؟

não sabiam, por isso perdoo-lhes, mas nunca mais tentem.
لم تعرفوا ولذلك سأسامحكم ولكن إياكم أن تكرروا ذلك

Vão passar uma vergonha se não souberem o que estão a servir.
حسناً ، وستتسببوا لأنفسكم بالأحراج إذا لم تعرفوا ما الذي تسكبونه

E se não souberem como, por favor, perguntem-me que eu ajudo-vos.
واذا لم تعرفوا الكيفية، الرجاء البحث عني.

Mostraram-me as torres porque não sabiam o que eram.
لقد عرضتم عليّ الأبراج لأنّكم لم تعرفوا شيئاً عنهم

Então um dia acordaram e não sabiam quem eram.
إذا أنتم استيقظتم يوم ما و لم تعرفوا من تكونوا .

não sabiam que havia um dispositivo de memória?
أنتم لم تعرفوا عن آلية الاستدعاء

Sabem que mais, se vocês não souberem usar um cinto de segurânça, carregem no botão de chamar, e o Tommy vai aí partir-lhe a cabeça com um martelo porque você é burro que nem uma porta.
أوتعلمون ؟ إن لم تعرفوا كيف تربطوها فقوموا بالضغط على زر النداء و سيعود " تومي " و يضربكم على رؤوسكم