"لم تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia que

Ela não sabia que a amiga dela ia atirar um copo de matéria gorda ao meu chefe.
إنها لم تعرف أن صديقتها ستقوم بإلقاء المشروب فى وجه مديرى؟

não sabia que os seus pais se haviam mudado.
أنـــت لم تعرف أن والــديك إنتقلـــو

Você não sabia que o Chezlov ia matar a namorada, pois não?
أنت لم تعرف أن (تشيزلوف) كان سيقتل صديقته أليس كذلك ؟

Ela não sabia que a Gretchen ia fazer aquilo.
لم تعرف أن صديقتها سوف تفعل ذلك

não sabia que o Dr. Tarasov era o seu pai, não?
أنت لم تعرف أن دكتور (تاراسوف) كان أبوك أليس كذلك؟

Mas ela não sabia que a voz adorável da menina tinha chamado a atenção de um belo príncipe.
ولكنها لم تعرف... أن صوت غناء الفتاة أسر إنتباه أمير وسيم

- Ela não sabia que o barco era roubado.
نعم و هي لم تعرف أن هذا القارب مسروق

Uma vidente que não sabia que o noivo fodia com todas a burras croatas de Pottstown.
وسيطة روحانية لم تعرف أن خطيبها كان يضاجع كل كرواتية في (بوتستاون).

Foi aí que percebi - ela não sabia que a carta era do Will.
بأنها لم تعرف (أن الرسالة كانت من (ويل