"لم تعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sabia
• Nem sabias
• nem sequer sabia

Até agora ela nem sabia que tinha uma neta.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

Ela nem sabia quem era a Alaska Nebraska.
انها لم تعرف حتى من تكون الاسكا نبراسكا

Talvez algo que ela nem sabia que sabia.
ربما شيئا لأنها لم تعرف حتى عرفت.

Deste tudo o que tinhas, e Nem sabias o que estavas a tentar compensar.
لقد تخليت عن كل شيء أنت لم تعرف حتى ما كنت تتطلع له

Nem sabias quem ele era até eu te dizer.
أنت لم تعرف حتى من هو "المبرد" حتى أخبرتك.

Ela nem sequer sabia que era isso que ele tinha antes.
إنها لم تعرف حتى ما كان به.

Ela nem sequer sabia quem eu era.
لم تعرف حتى من أكون

Ele era o seu bilhete para um mundo que nem sabia que existia.
كان سبيلك إلى عالم لم تعرف حتى بوجوده

Ela nem sabia que eu estava no apartamento.
إنها لم تعرف حتى أنّي كنت في شقتها.

E ela nem sabia quem eu era.
وهي لم تعرف حتى من كنت

Nem sabias que tinhas uma filha.
لم تعرف حتى بأن لديك فتاه

Há cinco minutos, Nem sabias que as tinhas. Não te mexas.
-أنت لم تعرف حتى بوجودهم قبل 5 دقائق

Ela nem sequer sabia que eu estava a caminho!
إنها لم تعرف حتى بأنني قادم