"لم تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabias disso
• não sabes disso
• é que não sabias

Não sabias disso?
تفاجئتُ لأنكَ لم تعرف هذا

Não sabias disso, pois não?
لم تعرف هذا اليس كذلك ؟

Amo-te, e se ainda não sabes disso, é uma pena.
,أنا أحبك, وإذا لم تعرف هذا حتى اللآن

Já tinha ouvido falar disso. Como é que não sabias disto, Hap?
نعم لقد سمعت عن هذا كيف لم تعرف هذا يا هاب؟