"لم تعطينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me

Não me deste o lugar e agora Não me ajudas?
انت لم تعطينى البقعة، و الأن لن تدعمنى ؟

Já agora, porque Não me dá um papel cortado e derrame um sumo de limão lá dentro?
بينما كنت هنا لماذا لم تعطينى قطعة ورق لطيفه و عصير ليمون بداخلها

Porque Não me fazes um sinal ou algo parecido?
لماذا لم تعطينى اشارة او شىء من هذا القبيل؟

- Não me deste hipótese, Abbs.
كان بامكانك اخبارى,جيبز لم تعطينى فرصه,آبى

- Não me deste grande escolha.
أنتٍ لم تعطينى الكثير من الإختيارات الآن , هلا فعلت ؟

- Porque Não me deste a liderança?
و عملت بجديه - لماذا لم تعطينى المسئوليه ؟

Não me deste hipótese de o fazer.
لم تعطينى فرصة لذلك اذن هذا كل شئ؟

Se tu e a tua irmã Não me entregarem os cartões de memória, o vosso pai morrerá.
لو لم تعطينى كارت الميمورى... سوف اقتل والدك.

Não me deixou pagar.
لانكى لم تعطينى فرصة فى الدفع لكى

Se Não me der o comboio, apenas seguirei em frente.
إذا لم تعطينى القطار ،سوف أرحل من هُنا.

Não posso pôr o gancho se Não me deres uma boa exposição.
لا أستطيع الشد إذا لم تعطينى عرض جيد

Bom, Não me deste grande alternativa.
حسنا انت لم تعطينى خيار

- É que Não me deste... - Não importa.
...فى الحقيقة ,أنت لم تعطينى حسناً

-Ainda Não me deram nenhum.
- انك لم تعطينى واحدا بعد.

- Não me contaste toda a verdade.
-أنت لم تعطينى كل الحقيقة

Não me está a dar nenhuma hipótese, seu sacana!
لم تعطينى أى فرصة !