"لم تعطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhe deu
• não lhe deste

A mãe não lhe deu opção. Não está o Dr. Lovell a fazer o mesmo?
أمها لم تعطيها الخيار أبدا ألا يفعل الدكتور لوفيل الأمر ذاته؟

Por que não lhe deu alguns de seus ovos?
بنتي، لماذا لم تعطيها قليلاً من بيضكِ؟

não lhe deu nem um centavo. Onde está o meu dinheiro?
وأنت لم تعطيها الأجرة أين نقودي

não lhe deste nada em vida, e é exactamente isso que vais receber na morte.
لم تعطيها شيئا في الحياة وهذا هو بالتحديد الذي ستنالينه في موتها

Já paraste para pensar que ela fugiu porque não lhe deste uma chance?
ألم تفكر بأنها قد تكون فعلت ذلك، لأنك لم تعطيها الفرصة؟

Por favor, diz-me que não lhe deste o ficheiro.
أرجوك اخبرني أنك لم تعطيها الكتاب

não lhe deste uma hipótese.
أنت لم تعطيها فرصة

não lhe deste o meu nome, pois não?
لم تعطيها اسمي، أليس كذلك؟

- Porque não lhe deste um bilhete?
-لمَ لم تعطيها دعوة؟