"لم تفعليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não fizeste
• não o fez
• não fizesses
• você não fez

Não, depois de tudo o que não fizeste por mim esta noite, quero que fiques com isto.
لا، بعد كل شئ لم تفعليه من اجلى اليوم، اريدك ان تحصلى عليه

Tens de decidir se podes parar de te arrepender do que não fizeste no G20 e lembrar-te do que fizeste.
مما لم تفعليه في قمة العشرين وتتذكري ما فعلت لقد أنقذت أرواح وحميت أختك وسلمت نفسك

Está bem. Ficou bem claro aquilo que 'não' fizeste.
حسنا، نحن نعلم الآن ما لم تفعليه

E se fez isso com ele... por que haveríamos de acreditar que não o fez com outros?
واذا فعلتيه معه اذا هل علينا تصديق انك لم تفعليه مع آخرين

A única coisa que lhe pedi que fizesse, não o fez.
الشيء الوحيد الذي طلبت أن تفعليه، لم تفعليه

Ainda não inventaram nada que não fizesses.
إنهم لن يلفّقوا تهم عن الذي لم تفعليه

Está bem, ficou bem claro o que você não fez.
حسنا، نحن نعلم الآن ما لم تفعليه

É terrível ser acusado de algo que não fizeste.
شعور فظيع أن تُتهمي بشيء لم تفعليه.

Cassidy, ela só está a dizer isso para te fazer sentir mal por algo que não fizeste.
كاسيدي)، أنها تفعل ذلك لتجعلك) تشعرين بالذنب لأمر لم تفعليه

E pelo que não fizeste, há 4 anos.
ولما لم تفعليه قبل أربعة سنين

Se não o fizer, vais passar o resto da vida na prisão por uma coisa que não fizeste.
... إذا لم افعل هذا ( في ) ستقضين باقي حياتك في السجن لشيء لم تفعليه

- Talvez porque não o fez. Já a fizemos passar por demasiado. A sua hospedeira parece ser resistente de mais.
ربما لأنكِ لم تفعليه - لقد عانيتِ الكثير ويبدو أن مُضيفتكِ تقاوم بشدة -

- Não há nada que tu não fizesses.
لا يوجد شئ لم تفعليه

Não pode fazer penitência por algo que você não fez.
لا يمكنك الكفير عن ذنوب شئ لم تفعليه