"لم تفعلي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca fez isto
• não fizer isto
• não fizeres isto
• não fizeste isso
• Nunca tinhas feito isto

Você não devia fazer ideia. Nunca fez isto antes.
أنتِ فقط مَن يجب أن تجهل فأنتِ لم تفعلي هذا من قبل

Eu vou lá! - Mas Nunca fez isto!
لم تفعلي هذا من قبل

Os tratamentos evoluíram muito nestes 12 anos, mas se não fizer isto já...
تقدم علاج السرطان في 12 عام لكن إن لم تفعلي هذا الآن...

Se não fizeres isto, vou-me certificar para que nunca mais trabalhes.
إذا لم تفعلي هذا سأحرص على عدم عملك ثانيةً

não fizeste isso só pela licença de estacionamento, pois não?
أنت لم تفعلي هذا لتستطيعي ايقافها ... أليس كذلك؟

Nunca tinhas feito isto, pois não?
لم تفعلي هذا سابقاً، صحيح؟

Então porque é que não fizeste isso?
لماذا لم تفعلي هذا اذن؟

Não, tu não fizeste isso!
كلا.. لم تفعلي هذا!

Nunca tinhas feito isto antes.
لم تفعلي هذا سابقاً.